I think the feature request is a way to record your travel right? I thought you meant more of a way to plan the route ahead of time and save it, so you can come back to it at any time.

You can plan a route easily, but there is sadly no way to save it for later use

I downloaded the mobile app (ios) and i don’t see any way to connect it to your own selfhosted server. You can only create an account with them. Didn’t look further, but it would be pretty weird to first have to create an account with them and only afterwards being able to connect to your own server.

Edit: The access is just deeply hidden. You have to tap 7 times on the login in screen in the app to enter developer settings. There you can enter your own server.

https://help.ente.io/self-hosting/guides/custom-server/

So yeah thumbs up from me!

For iOS and MacOS there is Hello Transcribe, a privacy respecting app which uses Whisper