If you’re planning on running containers, tbh I would not. The required virtualization layer (due to macOS being BSD-based) is going to make containers WAY less efficient. You’re better off with a system you can easily slap proxmox (or whatever distro floats your boat) on.
DAS enclosures are super easy to set up. Disk won’t be a big issue if you go that route.