In Proxmox they have VirGL-GPU and Virtio-GPU. They allow VMs to pass work to the GPU without being dedicated to one VM. I don’t think gaming was the intended use case and don’t know what kind of performance you would get. My uninformed guess is that it would not be great.
Truly the horseshoe crab of websites. Why change when you’re already perfect?