I would probably use CoMaps (especially as they just started adding reviews) instead of OSMAnd, though they’re both good. I’ve also been impressed by the beta of Murena Maps.

Not sure why you’re getting grief in the comments. I don’t think this is for me but you’ve been transparent about the AI use and it seems like a cool project. Good luck with it!