it is literally impossible to use regular expressions to parse languages that aren’t regular

It’s impossible to parse the whole syntax tree, but that doesn’t mean you can’t get the subset you’re interested in.