

External 2.5" HDDs connected via USB for longer term bulk storage and using it as a NAS, a smaller internal NVME SSD for the OS and a larger one (but SATA, so slower) for the directory were torrents go to.
The different drive performances fit my usage pattern just fine whilst optimizing price per GB.
External 3.5" would be cheaper for bulk storage but the 2.5" are a leftover from when I was more constrained in terms of physical space.
Dust is going to be a problem (well, maybe not that much electrically, but it maks it a pita to keep clean) after some months, especially for the Raspberry Pi.
Consider getting (or, even better, 3D printing) an enclosure for it at least (maybe the HDDs will be fine as they are since the fan keeps the air moving and dust probably can’t actually settle down on it).