I have been using Vikunja instead of Google Keep. I like the mix of todo list and kanban board. I also use audiobookshelf for podcasts and audiobooks, then calibre for regular books. And a very lightweight rss app.
I’m a little more advanced with selfhosting at this point though. I use a combination of intel NUCs (RIP) locally and Digital Ocean to run Kubernetes clusters. I have a whole setup with argocd, gitea, authentik, tekton, prometheus, loki, grafana, etc, etc. But its a been a learning process that started with a rpi too.
I highly recommend mini pcs for selfhosting. Especially the intel ones since they have quick sync which is a pretty good hardware transcoder. Not sure about AMD ones, they might have something similar.
Oh, I use homepage as a homepage, but there as so many and I sometimes switch around a lot. Its good to have variety there.
Surely all those do have FOSS alternatives?