

If that’s all you want to do, one of the cheaper Ubiquiti managed gateways would probably work and not break the bank.
If you want to tinker even harder, an open source router running https://openwrt.org/ (or even their own device) may be a good option.
I have a couple Tapo cameras set up with HA, I had to use the tapo app initially to set up but once they’re set up you can ditch it and run the system entirely locally. I saw someone had a way to configure them locally too, but it wasn’t simple enough for me to bother and I was fine with the one time step.