Not disagreeing, because you’re right that the differences you’d see are minimal, but did want to add that latency & random I/o is better on most nvme than most SATA SSD. And that would be somewhat beneficial for an OS drive in my opinion. But the difference would probably not be noticeable, as you said.
If your bank has mobile deposit use that so you can keep the physical check