I don’t have any of those problems but I use office suites very rarely and and I’m on linux.
About the autopudate, you should use winget instead of having each app check for updates or having to it yourself for every app.
I do think libreoffice looks old and has room for improvement, just not so enough for me to look for an alternative. I have read that onlyoffice looks better, but I have never tried it.
I don’t have any of those problems but I use office suites very rarely and and I’m on linux.
About the autopudate, you should use winget instead of having each app check for updates or having to it yourself for every app.
I do think libreoffice looks old and has room for improvement, just not so enough for me to look for an alternative. I have read that onlyoffice looks better, but I have never tried it.