Sadly, I don’t think so. Searching about that I found out they switched to GTK3 interface being default just before GTK4 was released… And making the switch from GTK2 took a long time.

I admit for the very limited things I do and only occasionally I use Paint.net

Still in my mind Gimp is much more powerful?

So true… Not only sometimes it makes it hard to find the translated function name (especially since they are adding a lot of new functions) but there are quite often longer… For instance in French you go to a simple ifs to si.conditions…