NightAuthor@beehaw.orgtoProgrammer Humor@lemmy.ml•Its been an interesting morningEnglish
1·
1 year agoTrue, true…
Aside: Back in my day, we could use the term “relatively” to mean “in relation to” some other thing. Over time it became “in relation to the average thing” instead of a specific thing. Now it just means “a little bit”/“sort of”. Now people use “comparatively” to convey what “relatively” used to mean. Except… you just now seem to be making that same “relatively” transition with the word “comparatively”. I just find language interesting, and wonder what the next “relatively” will be once that meaning has been lost even to “comparatively”.
no no no, its not a critique specifically of you. Native english speakers do this all the time. And I’m sure its inevitable that “comparatively” will make that transition too.
I’m interested: is there a german word to replace "vergleichsweise " to more explicitly mean “comparison”?