I think I misunderstood you. The one I was talking about was a bug in proxmox. If it’s an issues inside lxc, you can replicate the Ubuntu networking stack using nmcli or use systemd-networkd and resolved directly. It behaves identically as far as I know.
I found Fair email to be more consistent than K9. I used both for 2 years or so before finally switching.