Good question!

IMO a good way to help a FOSS maintainer is to actually use the software (esp pre-release) and report bugs instead of working around them. Besides helping the project quality, I’d find it very heart-warming to receive feedback from users; it means people out there are actually not only using the software but care enough for it to take their time, report bugs and test patches.