Reading over that list, I don’t really see anything that isn’t “maybe gets read privileges for non-critical data”. Hardly useful enough to be worth attempting access to a single personal Jellyfin server.

I’d be mildly surprised if anyone has ever bothered.

You do you, but in my view the effort outweighs the benefits.

Love your edit. Sounds like me, lol.

How many of those who have never used Photoshop would have the same reaction to Photoshop?